聯合國警告：全球平均每週就有一次氣候變遷造成的災害
作者 : Fiona Harvey；編譯：郭昶欣；校稿：朱吟晨
2019年的全球災害包括東非國家莫桑比克於3、4月分別遭受熱帶颶風伊達（Idai）與肯尼斯（Kenneth）肆虐、印度目前正面臨的熱浪與乾旱事件…等，這些造成大規模衝擊的災害成為世界級的頭條新聞，但其他鮮少被報導的小型氣候變遷災害事件，也層出不窮地出現在世界各地。聯合國秘書長減少災害風險特別代表（SRSG）Mami Mizutori 表示，這些災害顯示氣候變遷不再是一個未來議題，已對全球造成嚴重後果；幫助全球人類適應氣候危機已成為必要的投資。
到目前為止，針對氣候變遷的絕大多數努力都集中在「減緩」（mitigation，減少溫室氣體排放）而不是「調適」（adaptation，減輕氣候危機的影響）；但在極端氣候災害已經來臨的今天，調適問題需要更多重視，以便預防影響較小的災害，並使政府認知國內哪些地區較為脆弱。
據估計，與氣候相關的災害成本每年為5200億美元，而建設幫助適應氣候變遷的基礎設施成本僅為其3％。住房、公路和鐵路網絡、工廠、電力和供水網絡等，都需要新的規範標準以抵禦氣候變遷下的極端災害衝擊。現階段，氣候問題常限於政府的環境或能源部門處理，但面對愈加頻仍的氣候危機，世界各國政府都必須採取更全面的看法。
原文出處：衛報（The Guardian）
中文翻譯出處：臺灣氣候變遷推估資訊與調適知識平台
附加檔案